Cooperativa de intérpretes y traductores

CONTACTO

EQUIPO

Las socias y socios de Koinós

Nos conocimos interpretando, a la base de nuestro equipo hay el reconocimiento de las cualidades profesionales del otro y rápidamente creció la voluntad de unir nuestros esfuerzos y conocimientos, de crear una empresa donde la calidad del trabajo sea lo más importante y es naturalmente que escogimos ser una cooperativa. Juntos, garantizamos la máxima profesionalidad y compromiso en el cumplimiento de todos nuestros acuerdos, somos traductores e intérpretes asesores, le ayudaremos a materializar su proyecto internacional y le presentaremos un presupuesto ajustado.

Laia Sanmartí

Catalán, español, inglés, francés

Licenciada en Traducción e Interpretación (Universidad Pompeu Fabra de Barcelona).

Traductora jurada de la Generalitat de Catalunya (inglés>catalán, catalán >inglés).

Cambridge Conference Interpretation Course.

Núria Vallano

Catalán, español, francés, italiano, inglés

Licenciada en traducción e interpretación por la UAB.
Intérprete oficial del Senado Español.

Intérprete jurado francés-castellano de la Generalitat de Catalunya (nº registro 502) Intérprete de conferencias.

Exprofesora del Posgrado de Traducción jurídica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).

David Morris

Catalán, español, inglés, francés

Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra.

Máster en Interpretación de Conferencias por la Universidad de Westminster (Londres)

Traductor e intérprete jurado acreditado por la Generalitat de Cataluña (inglés y catalán)

Traductor e intérprete freelance desde 2008 trabajando en el sector institucional, empresarial y cooperativo. Encuentros y reuniones internacionales, reuniones bilaterales, comités de empresa, presentaciones, entrevistas, cursos y seminarios.

Ámbitos de especialización: agricultura y alimentación, cooperativismo, cambio climático, derechos humanos, derecho internacional, movilidad sostenible, política, telecomunicaciones.

Catherine Arnaud

Francés, español, portugués, inglés, catalán

Máster en Lenguas Extranjeras Aplicadas a Comercio y Negocios por la UT2, Francia

Intérprete/traductora freelance desde 2005

Gestión de la interpretación en eventos internacionales para Koinós y Babels con hasta 15 lenguas.

Tuve el privilegio de interpretar a Adolfo Aristarain, Arundhati Roy, Boaventura de Sousa Santos, Evo Morales, Gisèle Halimi, Guillermo del Toro, José Antonio Martin Pallin, Joseph Stiglitz, Mairead Corrigan Maguire, Mustafa Barghouti, Nawal Saddawi, Stefan Hessel, Susan Georges, Tomas Gutierrez Alea, Vandana Shiva o Walden Bello.

KoinosBCN

Equipo Comprometido: Somos un equipo internacional y multidisciplinar de licenciados en Traducción e Interpretación. Le garantizamos la máxima profesionalidad y compromiso en el cumplimiento de nuestros acuerdos. Calidad Profesional: Koinós OFRECE únicamente un servicio de calidad impecable. Aseguramos a nuestros clientes la mejor relación calidad-precio del mercado.
Facebook-f Twitter Instagram
Thank you for the accurate, seamless interpretation of my presentation on the co-operative movement of Korea. Laia also translated my presentation into Catalan, and she was meticulous about the way she does. I thank her great attention to the details of my presentation. Moreover, being a co-operative, Koinós Intèrprets i Traductors SCCL knows very well about the terminology and current status of co-operatives so I could request them without worry about accuracy. I really appreciate their professionalism to further the social and solidarity economy.
Lecturer
LectureriCOOP Korea
Me gustaría agradecerles por la prestación muy profesional que sus interpretes hicieron durante el evento del ultimo Miércoles en la UpM.
Guillaume Thureau
Guillaume ThureauESCUELAS DE 2ª OPORTUNIDAD
Confiamos en Koinós por la profesionalidad y exactitud que demuestran cada día con las traducciones que les encargamos, tanto para asuntos civiles como de negocios, así como por sus precios y capacidad de respuesta.
Marc Moner
Marc Moner Euroconsell Econòmic Legal
L’ILM s’est très bien terminé et les invités semblent avoir été ravis du résultat et notamment des traductions proposées. J’en profite pour vous remercier sincèrement pour tous votres efforts et également pour la flexibilité de toute l’équipe.
Valentin Jolivet
Valentin JolivetLE COQ SPORTIF
Destaquem la seva flexibilitat i seriositat. Koinos ha mostrat molta dedicació i professionalitat en transmetre les històries dels defensors i defensores de drets humans convidats al projecte.
CDDH 2016
CDDH 2016Ciutats Defensores Drets Humans
Un placer trabajar con Laia y David. Formáis todos, la cooperativa, un equipo magnífico, en lo profesional y en lo personal. Así da gusto. Muchas gracias!!
Ana Hernández
Ana HernándezCalidoscoop
Un servei d'intèrprets, excel·lent!!!! Van fer moooolt bona feina. El grau de satisfacció dels assistents amb la traducció era moooooolt bo. Transmet-los l'agraïment.
Míriam
MíriamFundació Pere Tarrés
Estem encantats amb la feina que van fer els traductors de Koinos al nostre acte, són uns professionals de cap a peus. Moltes gràcies per la feina ben feta.
Arés Perceval
Arés PercevalSAFI Stop Als Fenòmens Islamòfobs
Muchas gracias por todo: El equipo de traducción lo hizo fenomenal, y fueron super amables, tambén el técnico.
Jara Henar
Jara HenarFundación Alianza por los Derechos, la Igualdad y la Solidaridad Internacional
Previous
Next

KoinosBCN 2019 © All Rights Reserved. Página Web diseñada por SITPYMES | REVOLUCIONAMOS